[科技翻譯文] Escape the browser?

文章有些冗長,純粹練習翻譯英文+吸收科技知識

摘要 : 這篇點出sun公司的下一步行動,讓網站上的元件離開瀏覽器至桌面,而推出一套稱之為JAVAFX的玩意。

轉自TechCrunch

sun的困境已經延伸至市場需求中,甚至只是小羅瞜,所以當jonathan schwartz感同身受的發布javaFX1.0時,自然的問題存在每個人的心中,如何準確的讓使用端的技術進步,sun在小型尺寸的市場中要如何避免可能的失敗?

再下面的影片中播出詳細內容,論及java再桌上型電腦的穩固地位,還有主流的手機市場,建構這次討論圍繞在公司的渴望將跳脫瀏覽器的限制,從微軟 的IE以及GOOGLE的CHROME中(當然包括最近火紅的FX),區隔一般的認知操作模型,強調在於細節透過螢幕顯示範圍,此任務在java power計畫中,你甚至能想像iphone將廣泛使用java,就像flash一樣,將使得apple的smartphore斃命

幾本升級檔讓對手瀏覽器感到困惱,javafx允許按照字面上去拖拉瀏覽器的應用程式到桌面上,一個有趣的比喻,藉由schwartz的建議所支持,jvm是市場上最強的vm,因此有能力執行9 hi def即時影音

經典的框架市場,bigcos定位在,從獨立公司中奪取基本商機,福星五百大影音公司也是如此,誰能知道java的it架構?,java是全球開發 者重要的語言,老練的公司提供影用軟體的基本服務,javaFX結合開發工具netBeans Eclipse的好處,此架構將延伸出瀏覽器的應用,而同時,微軟也正在開發sliverlight及adobe的flash

取消選單中的事項,持續保持前往雲端的腳步,javaFX雖然有些晚但不是致命因素,經濟家評論,sun的這一步必須更有彈性點,相較於zen的 opensource,sun這次延期發布訊息至幾年之後,但跟MS的軟體霸國競爭,換句話說是場賭注,也許會被阻擋在手機市場之外,將大大影響Sun的 品牌以及淺力購買者

sun對於雲端的策略,應該就像說個小故事,schwartz談論現在的氣象,拔得頭籌取得商機,打造觀眾,建構使用者為主,跳脫如何賺錢的舊有思維,這是對sun以及他的顧客一向美好的建言.