發表文章

目前顯示的是 3月 28, 2008的文章

Improvement my English

這幾次去空中英語班,打算加強我的對話,我想我要失望了,我要聽懂句子的內容,可能就要消耗掉CPU100%的效率,每次上課上完一小時,我腦袋已經在抗議了,我注意力無法集中,究象騎摩托車8個小時一樣,原來讀書也很消耗熱量的。 聽不太懂就算了,當老外問我對於聖經這段話的看法時,嗯!笑容是最好的溝通方式,沒錯!我傻笑了!我表達系統的中翻英功能失能,應該說還沒安裝。 果然有刺激才會發飆,我開始強迫自己,首先用鮮少的單字拼湊出句子,我決定從國中英文開始看起,從哪裡跌倒就從哪裡爬起來,沒錯!我國中英文要及格都要偷笑了。 直到這幾次,我敢開口了,我說了怪怪的英文(沒有文法),我看到Sara痛苦的表情,問題出在我超弱的英文文法,我以前看文章或是聽別人說英文,都是將看的懂的單字翻譯好後,再做自行聯想來猜測對方所要表達的情境。說真的,我還蠻常猜錯的!要跟老外溝通好,一些基本的文法必須要存在的,不然就會像說英文版的火星文一樣怪異。